Logging Quest 2

Important note from the translator :

First of all, sorry for the wait.

Due to a lack of free time on my part since June, the translation went nearly to a halt. While I still plan on releasing a complete version, I have no idea when it will be.

In order to respond to popular demand, I made an agreement with the developer : The current translation has been nearly complete for some time and will now be released in its current state.

For the parts still in japanese, the developer translated them himself for the time being. It will obviously have errors here and there but it should at least provide the overall meaning in english for those who don't want to miss anything.

The missing parts are events in the adventure log for the quests (but goals and descriptions are done) and the descriptions in the monster log (but names and abilities are done).

All missing parts that were translated by the developer will be shown between { }.

In the meantime, please enjoy the current version of Logging Quest 2, report typos if you can (except for the sentences between { } of course) and don't forget to spread the word!

--------------------

"The ultimate quest you don't actually have to do." - Android Authority

This game is an automatic adventure RPG (Idle RPG). It is the sequel to "Logging Quest".

Assemble a party of up to 3 characters, change their equipment in town, define their skills and send them in a dungeon. They will progress automatically, you just have to sit back and watch as they gain experience and grow.

Notes from the developer:

- Please read "Getting Started" at first.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- You can play this game even if you did not play Logging Quest 1.

- For Android 2.1/2.2 Users: Please refer to this page.

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

For quick tips about how to play, check the "Help" section from the "Other" button. For detailed instructions about how to play, visit the following link (also accessible from the "Other"->"About this app" section from the "Other" button) :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

To report errors, share your opinions or request a feature, please use the comments of the blog :

http://shirobakama.blogspot.jp/

【Story】

In a time when monsters inhabited forests and lakes near towns, humans, elves and dwarves coexisted peacefully. In this era, people often grew up and died in the same town, never leaving its walls. Only a few believed in their own talent and went on a journey in search of wealth and fame.

They made a living from exploring labyrinths and ruins scattered throughout the land and often settled problems in nearby villages at the same time.

People living in the security of towns admired them since they helped reduce restlessness. They were called adventurers.

This is the story of the youths from small villages across the country who decided to become adventurers…

【Application permissions】

"Network communications" to display advertisements and confirm time.

"Hardware control" to enable the notifications.

"Storage access" to enable data backup.

【About this app】

Application icon and game illustrations come from "Tyouen Kusanagi"

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

For the various materials used in this app, please visit the following link :

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

Thank you to everyone who helped with their wonderful materials.

【Special thanks】

Everyone who comments on the blog

Everyone from the Logging Quest Strategy-Chat thread of the Smartphone board at 2ch.

FurryRage for the english translation, please send a mail to vogel.valentin@gmail.com if you have any remark about the translation.

The idea of automatic adventure was found in the "Whipper" application. Thanks for this interesting game.

ကိုဘာသာပြန်ဆိုသူမှ အရေးကြီးမှတ်ချက်:

အားလုံး၏ပထမ, ချောင်းမြောင်းသည်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

မှုကြောင့်ဇွန်လကတည်းကငါ့အအစိတ်အပိုင်းအပေါ်အခမဲ့အချိန်တစ်မရှိခြင်းငှါ, ဘာသာပြန်ချက်ရပ်တန့်လုနီးပါးသို့သွားလေ၏။ ကိုယ့်နေဆဲပြီးပြည့်စုံ version ကိုထုတ်လွှတ်အပေါ်စီစဉ်နေချိန်တွင်, ငါဖြစ်လိမ့်မည်သည့်အခါမျှမစိတ်ကူးရှိသည်။

လူကြိုက်များဝယ်လိုအားတုံ့ပြန်နိုင်ရန်အတွက်ငါအား developer တစ်ဖွဲ့သောပဋိညာဉ်: လက်ရှိဘာသာပြန်ချက်အချို့အကြိမ်နီးပါးပြည့်စုံခဲ့ယခုအခါ၎င်း၏လက်ရှိပြည်နယ်အတွက်လွှတ်ပေးရလိမ့်မည်။

ဆဲဂျပန်အတွက်အစိတ်အပိုင်းများအဘို့, အား developer လျှက်အချိန်ကိုအဘို့ထိုသူတို့သည်ကိုယ်တော်တိုင်ဘာသာပြန်ထားသော။ ဒါဟာသိသိသာသာဤနေရာတွင်ထိုအရပ်၌အမှားများပါလိမ့်မယ်ဒါပေမယ့်အနည်းဆုံးဘာမှမလွဲချော်ချင်ကြဘူးသောသူတို့အဘို့ english အတွက်ခြုံငုံအဓိပ္ပါယ်ကိုပေးသင့်ပါတယ်။

အဆိုပါပျောက်ဆုံးအင်္ဂါတို့သည် Quest သည်စွန့်စားမှုမှတ်တမ်းမှာဖြစ်ပျက်တာ (သို့သော်ရည်မှန်းချက်များနှင့်ဖော်ပြချက်ပြုလေ) နှင့်နဂါးမှတ်တမ်းမှာဖော်ပြချက် (သို့သော်အမည်များနှင့်စွမ်းရည်ပြုလေ) ။

အား developer များကဘာသာပြန်ခဲ့ကြသောသူအပေါင်းတို့သည်ပျောက်ဆုံးအစိတ်အပိုင်းများ {} အကြားပြသလိမ့်မည်။

ထိုအတောအတွင်းသင်သည်တတ်နိုင်လျှင်, (သင်တန်း၏ {} အကြားစာကြောင်းများ မှလွဲ. ), အစီရင်ခံစာ typo သစ်ခုတ် Quest 2 ၏လက်ရှိ version ကိုရယူခံစားကျေးဇူးတင်ပါနှင့်နှုတ်ကပတ်တော်ကိုဖြန့်ဖို့မမေ့မလြော့ပါ!

--------------------

ကို "သင်အမှန်တကယ်ပြုပါရန်မလိုအပ်ပါအဆုံးစွန်ရှာပုံတော်။ " - Android အတွက်အာဏာပိုင်အဖွဲ့

ဒါဟာကစားပွဲတစ်ခုလိုအလျှောက်စွန့်စားမှု RPG (Idle RPG) ဖြစ်ပါသည်။ ဒါဟာ "သစ်ခုတ် Quest" ကိုအဲ့မှာဇာတ်လမ်းစတာပါဖြစ်ပါတယ်။

ပွင့် 3 ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးပါတီ, စည်းဝေးမြို့မှာသူတို့ရဲ့ပစ္စည်းကိရိယာများကိုပြောင်းလဲ, သူတို့ရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုသတ်မှတ်နှင့်တစ်ထောင်ထဲမှာအသူတို့ကိုစလှေတျ။ သူတို့ကကိုယ့်နောက်ကျောထိုင်ပြီးသူတို့အတွေ့အကြုံကိုရဖို့နဲ့ကြီးထွားအဖြစ်စောင့်ကြည့်ဖို့ရှိသည်, အလိုအလျှောက်တိုးကြလိမ့်မည်။

ကို developer ကနေမှတ်စုများ:

- ပထမဦးဆုံးမှာ "စတင်" ဖတ်ရှုပါ။

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/how-to-play-en

- သင် Logging Quest 1 play ဘဲနေရင်တောင်ဒီဂိမ်းကစားနိုင်ပါတယ်။

- ကို Android 2.1 / 2.2 အသုံးပြုသူများသည်: ဒီစာမျက်နှာကိုသွားရောက်ဖတ်ရှုပါ။

  http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en/for-21-22

ကစားရန်မည်သို့လျင်မြန်စွာအကြံပေးချက်များသည်, "Other" ခလုတ်ကိုကနေ "အကူအညီ" အပိုင်းစစ်ဆေးပါ။ ကစားအားမည်သို့ခန့်အသေးစိတ်ညွှန်ကြားချက်များအဘို့, (အက "Other" ကနေစရန်လွယ်ကူသည့် - "Other" ခလုတ်ကိုထံမှ> "ဒီ app အကြောင်း" အပိုင်း) ကိုအောက်ပါလင့်ခ်သို့သွားရောက်:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2-en

, အမှားများသတင်းပို့သင့်ရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုဝေမျှသို့မဟုတ် feature တစ်ခုတောင်းဆိုရန်, ဘလော့ဂ်၏မှတ်ချက်များကိုသုံးကျေးဇူးတင်ပါ:

http://shirobakama.blogspot.jp/

【 Story 】

မကောင်းဆိုးဝါးမြို့များအနီးတွင်သစ်တောများနှင့်ရေကန်များစည်ပင်အခါကာလ၌လူသားမြား, elves နှင့် dwarves ငြိမ်းချမ်းစွာအတူတကွနေထိုင်။ ဒီခေတ်ထဲမှာလူတွေကမကြာခဏကြီးပြင်းခြင်းနှင့်အတူတူပင်မြို့မြို့၌သေလေ၏, မြို့ရိုးမှထွက်ခွာခဲ့ပေ။ သာအနည်းငယ်မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည်ကိုယုံကြည်နှင့်စည်းစိမ်နှင့်ကျော်ကြားမှု၏ search အတွက်ခရီးသွားလေ၏။

သူတို့သည်တပြည်လုံးကိုတလျှောက်လုံးအရပ်ရပ်သို့ကွဲပြားစေ labyrinths နှင့်အပျက်အစီးများကိုရှာဖွေစူးစမ်းရာမှတစ်ဦးလူနေမှု လုပ်. မကြာခဏတစ်ချိန်တည်းမှာအနီးအနားရှိကျေးရွာများအတွက်ပြဿနာတွေအခြေချခဲ့သည်။

သူတို့ Restless လျှော့ချကူညီခဲ့ကတည်းကမြို့ရွာ၏လုံခြုံမှုနေထိုင်လူတွေကသူတို့ကိုကိုမြတ်နိုးသည်။ သူတို့ကစွန့်စားဟုခေါ်ကြသည်။

ဒါဟာစွန့်စားဖြစ်လာဖို့ဆုံးဖြတ်သောသူသည်တိုင်းပြည်အနှံ့အသေးစားကျေးရွာများအနေဖြင့်လူငယ်များ၏ဇာတ်လမ်းကိုဖြစ်ပါတယ် ...

【လျှောက်လွှာခွင့်ပြုချက်】

ကြော်ငြာများကိုဖော်ပြရန်နှင့်အချိန်ကိုအတည်ပြုဖို့ "ကွန်ယက်ဆက်သွယ်ရေး" ။

အဆိုပါအမိန့်ကြော်ငြာစာကိုဖွင့် "ကို Hardware ကိုထိန်းချုပ်မှု" ။

ဒေတာ backup လုပ်ထား enable ဖို့ "သိုလှောင် access ကို" ။

【ဒီ app အကြောင်း】

လျှောက်လွှာအိုင်ကွန်နှင့်ဂိမ်းသရုပ်ဖော်ပုံများ "Tyouen Kusanagi" မှလာ

http://www.pixiv.net/member.php?id=1526497

ဒီ app ထဲမှာအသုံးပြုတဲ့အမျိုးမျိုးသောပစ္စည်းများကိုအဘို့, အောက်ပါ link ကိုသွားရောက်ကြည့်ရှုကျေးဇူးတင်ပါ:

http://games.shirobakama.com/logging-quest-2/about_app

သူတို့ရဲ့အံ့သြဖွယ်ပစ္စည်းများနှင့်အတူကူညီနေသူလူတိုင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

【အထူးကျေးဇူးတင်ရှိ】

ဘလော့ဂ်ပေါ်မှာ comments ဘယ်သူလူတိုင်းသည်

2ch မှာစမတ်ဖုန်းဘုတ်အဖွဲ့ the logging Quest မဟာဗျူဟာ-Chat ချည်ထံမှလူတိုင်းသည်။

သင်ဘာသာပြန်ချက်နှင့် ပတ်သက်. မည်သည့်မှတ်ချက်ရှိပါကထို english ဘာသာပြန်ချက်တွေအတွက် FurryRage, vogel.valentin@gmail.com မှတစ်ဦးမေးလ်ပေးပို့နိုင်ပါသည်။

အလိုအလျှောက်စွန့်စားမှုရဲ့စိတ်ကူးကို "Whipper" လျှောက်လွှာမှာတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီစိတ်ဝင်စားစရာဂိမ်းတွေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။